波克夏公司执行长巴菲特。路透

有“股神”美誉的波克夏公司执行长巴菲特十日发布感恩节讯息，向波克夏股东告别，宣布将“归于沉寂”，但他将继续持有“大量”波克夏Ａ股。

九十五岁的巴菲特表示，“我将不再撰写波克夏年报，也不会在股东年会无休止地发言。用英国讲法来说，我将归于沉寂”。他将在今年底把执行长职务交棒给亚伯，意味这是他最后一次以波克夏执行长身分撰写致股东信。

巴菲特五月曾宣布，他将于二○二五年底卸任执行长。巴菲特被誉为“奥玛哈的先知”，不追求快速致富，偏好长期投资，并擅长用简明扼要的话语阐述想法。

将继续担任董事长的巴菲特说，会透过年度感恩节讯息“聊聊波克夏”，在投资人对他钦点的接班人亚伯建立充足信心前，他仍将保留“大量”波克夏Ａ股。

波克夏的“Ａ股”拥有“Ｂ股”一万倍的投票权。巴菲特拥有约百分之卅投票权，是波克夏最大股东。

巴菲特说，“我整体感觉不错。虽然我行动缓慢、阅读愈来愈吃力，但我每周五天都在办公室和优秀的人一起共事”。他说，现在“偶尔会有一个有用的点子”，虽然很少，“但不是零”。他自称“晚了一点才变老”，但“一旦开始，就不容否认”。

在信中，巴菲特透露他将在退休前的几周向四个家族基金会捐赠超过十三亿美元，并加快把他价值约一千四百九十亿美元财产捐赠给子女名下基金会，让现已六、七十岁子女们能够处份他的资产，因为指望子女都能像他格外幸运的长寿，是一种“错误赌注”。

根据信件内容，他将把波克夏的一千八百股Ａ股，转换成二百七十万股Ｂ股。其中，一百五十万股将捐给以亡妻命名的苏珊.汤普森.巴菲特基金会，另外各四十万股将会分别捐给三个子女的基金会。

但巴菲特说，这不代表他对波克夏前景看法有任何改变，“波克夏的事业前景略优于平均水准”，“遭受毁灭性灾难的机率，低于我知道的任何企业”，“我们的股价将反覆波动，偶尔会下跌百分之五十左右”，“不要感到绝望，美国将会复甦，波克夏股价也会”。

他也大力赞扬亚伯，形容他是“杰出经理人、孜孜不倦的工作者，也是诚实的沟通者”，“表现已超越我当初的高度期望，而且对于许多执行长甚至不会考虑的事情，学得非常快”。

巴菲特最后说：“祝福所有阅读此信的人有个非常愉快的感恩节。是的，即使是那些讨厌鬼，改变永远不嫌晚”。

巴菲特退休 回顾股神传奇 制表／国际中心