编译自《纽约邮报》：

纽约警察局（NYPD）人员出走潮已经开始。在反警察的社会主义者佐赫兰·曼达尼（Zohran Mamdani）赢得市长选举前的一个月，辞职的警员激增——而如果警察局长杰西卡·蒂施（Jessica Tisch）离任，离职潮可能进一步扩大，据数据与部门消息人士透露。

根据警察退休基金的数据，NYPD 10月份所有级别的警察离职人数同比上升35%——本月共有245名警员离开，而去年同月为181人。

“士气低落，因为大家都担心曼达尼想推行的政策，”侦探慈惠协会（DEA）主席斯科特·门罗（Scott Munro）说。

担任警官超过30年的门罗表示：“一个应该管理纽约市的人却不相信执法，这是问题所在。大家都在说：‘我们麻烦大了。’”

未来数个月是否会有更多警察离职，将取决于所谓的“蒂施因素”，一名警察工会消息人士称。

“如果她离开，可能会出现更大幅度的出走潮，”该人士说。“如果她留下，或许不会。”

纽约市警察工会（PBA）也担忧，在与曼达尼谈判新合约的过程中，离职人数可能进一步恶化。

PBA主席帕特里克·亨德里（Patrick Hendry）表示：“我们每个月损失的警力，足以填满一个完整分局。”

“如果市府领导不与我们合作，解决无法持续的工作负荷、过期的合约，以及不断的质疑与干扰，这种情况肯定会更加糟糕。”

截至目前的新招聘让警队勉强跟上流失速度。

警方发言人说，NYPD今年已招聘2,911名新警员——是自2006年以来最多的一年——下一期新兵班预计在12月入训。

目前NYPD制服警力总人数为33,745人，略低于2024年的33,812人。

根据独立预算办公室的数据，警队历史最高人数为2000年的40,285人。

曼达尼胜选后最受关注的离职者，是战略反应组（SRG）的负责人、副局长约翰·德阿达莫（John D’Adamo）——该部门负责处理抗议活动，曾是曼达尼批评并威胁要解散的目标。

2024年哥伦比亚大学的反以色列抗议中，大批抗议者被SRG逮捕。左翼试图将SRG描绘成问题所在，而非那些散播仇恨、鼓动混乱的抗议者。

德阿达莫在曼达尼当选后的第二天——星期三——宣布离职。

一位友人表示，这位副局长只是准备退休，与市长当选人无关。

如果曼达尼解散SRG，将对侦探体系造成连锁反应。

“如果SRG被取消，侦探就得被派去应付抗议活动，”门罗说。“这会让他们无法专注破案，并导致更多的CCRB（平民投诉审查委员会）投诉。”

让选后士气进一步低落的是，曼达尼还表示将成立新的“社区安全部”（DCS），由心理健康专业人员而非警察处理危机类911求助电话。

“如果对方突然掏枪或拿出刀来怎么办？”一名布朗克斯警员质疑。

曼达尼还希望将警员纪律的最终裁决权从局长手中拿走，交给极自由派的CCRB。

“一旦你坐在CCRB听证会中，你就知道那是个袋鼠法庭（不公正的审判），”一名最近退休的警员说。

NYPD也一直对曼达尼过去将警察称为种族主义与恐同者的言论感到愤怒，尽管他之后已公开道歉。

“你怎么为一个认为你是种族主义者、恐同者、还想削减警察预算的人工作？”那名退休警员说。“现在已经够难了。如果你有资格退，你为什么还要待在这种环境？”

一名要求匿名的警察工会顾问说，在曼达尼领导下，NYPD招聘将更加困难。

“没人想当纽约市警察，”该人士说。“不值得——薪水、压力、危险都太大了，尤其是在一个想拆解警局的市长手下。”