1981年，华盛顿越战纪念碑设计竞赛结果揭晓。一千四百多份匿名投稿中，只有一份获得了评委会全票通过。方案中没有高耸的雕像，没有凯旋的姿态，只有两道嵌入大地的黑色花岗岩墙，俯瞰时如同一道裂开的伤痕。五万八千多位越战阵亡者的名字刻在石壁上；参观者俯身寻找亲人的名字时，会在打磨光亮的石面上看见自己的倒影。
越南退伍军人纪念碑 Vietnam Veterans Memorial
如今，这座纪念碑已成为美国最具代表性、到访人数最多的国家纪念地之一。但四十多年前，它引发了一场轩然大波，险些没能建成。
因为这份设计的作者，是一位年仅21岁的华裔女性建筑系本科生——林璎（Maya Lin）。
“从一开始我就在想，如果参赛作品上写着的不是‘匿名编号1026’，而是‘Maya Lin’这个名字，我还会被选中吗？”
方案公布后，争议接踵而至。有人将它斥为“一道耻辱的伤痕”，有人认为黑色花岗岩象征失败，更有人攻击林璎的年龄、性别和族裔身份，质疑她是否有资格设计一座属于美国的越战纪念碑。
为了让案得以实施，林璎不得不出席国会听证会，一次次为自己的设计辩护。纪念碑最终于1982年落成，此后数十年间逐渐成为美国公共艺术史上最重要的作品之一，也改变了美国人纪念战争的方式。
2022年，肯尼迪中心成立五十周年之际，华盛顿国家歌剧院以这座城市的纪念碑为共同命题，委约四组艺术家进行创作。作曲家黄若将目光投向了越战纪念碑背后的林璎，并找来合作多年的剧作家黄哲伦（David Henry Hwang）共同写出了独幕室内歌剧《裂痕》。
今年10月2日，第九届纽约中国当代音乐节开幕之夜，《裂痕》将在卡内基音乐厅赞克尔厅迎来纽约首演。两位华裔艺术家关注的不只是纪念碑诞生的历史，更是当年那个21岁的林璎。当个人理想与族裔身份交织，当一位年轻创作者面对来自社会的质疑与审视，她如何坚持自己的选择，又如何在这场风波中重新理解自己的华裔身份?黄若与黄哲伦的合作已逾十年，两人此前已联手打造《美国士兵》《蝴蝶君》《美猴王》等多部歌剧。1976年生于海南的黄若现任曼尼斯音乐学院作曲教授，《纽约时报》赞赏他拥有“独具一格的创作风格”。其音乐糅合中国民乐与西方先锋实验之声，自成一套他称为“维度主义”（Dimensionalism）的作曲手法，作品曾由纽约爱乐、费城交响乐团、旧金山歌剧院等演出。黄哲伦是托尼奖与格莱美奖得主、三度普利策戏剧奖入围者，迄今已创作十三部歌剧，被《歌剧新闻》称为“美国上演最多的在世歌剧剧作家”。
10月2日 纽约中国当代音乐节开幕演出黄若室内歌剧《裂痕》纽约首演
票价：$30-$75学生及长者 $15 （仅限票房购买）
时间：10月2日（周五）晚 7:30
地点：卡内基音乐厅赞克尔厅 Zankel Hall at Carnegie Hall
音乐会上半场的三部作品则由巴德中西乐团（Bard East/West Ensemble）呈现。香港作曲家陆尉俊的《弹指品相间》为琵琶与乐团而作，由巴德美中音乐研习院教授、琵琶演奏家杨瑾担纲独奏。“品”和“相”是琵琶指板上的部件；演奏者弹指之间，光阴流逝于品相之上。作品最初为玥琵琶室内乐团十周年而作，以琵琶大师刘德海《春蚕》的开场动机为引，重历演奏者立志与求索的来时路。陆尉俊还在琵琶传统指法之外融入吉他指弹的技巧，如在琴身与琴弦上拍击，为古老的乐器带来新声。张征的《风·雅·颂》以《诗经》的风、雅、颂三体为题，勾勒民间的烟火、士人的家国与庙堂的礼赞。王丹红的《永远的山丹丹》则取材陕北，将信天游、腰鼓、说书、唢呐等黄土高原上的民间声音化入以红色野百合为核心意象的组曲。作品于2025年荣获第十五届中国音乐金钟奖。
巴德中西乐团 Bard East/West Ensemble (BE/WE)
中国当代音乐节室内乐团China Now Chamber Orchestra
学生和 65 岁以上长者凭有效 ID 前往票房可购买 $15 优惠票barduschinamusic.org/chasing-dreams
票价：常规票 $30纽约音乐会持票观众折扣票 $20含酒水和小食招待
时间：10月3日（周六）下午 4:30
地点：纽约亚洲协会 Asia Society
开幕音乐会后的第二天（10月3日），纽约中国当代音乐节将携手亚洲协会（Asia Society）举办美中音乐论坛。本届论坛主题为“寻梦”，将通过嘉宾对谈与现场演出片段的形式聚焦室内歌剧《裂痕》与交响清唱剧《铁汉金钉》两部作品。主创团队及独唱艺术家将分享创作背后的故事，探讨他们眼中的“美国梦”，以及音乐如何讲述长久以来被遗忘的华裔移民历史。论坛最后还将开放观众问答，并设酒会交流环节。
|
|
论坛常规票 $30纽约音乐会持票观众折扣票 $20
|
|
|
barduschinamusic.org/chasing-dreams
今年恰逢美国建国250周年，本届音乐节以“寻梦（Chasing Dreams）”为主题，致敬为美国这片土地作出贡献的华裔先驱，也呈现当代中国作曲家如何在传统与当代之间探索新的声音。纽约中国当代音乐节由美国巴德音乐学院美中音乐研习院携手中国中央音乐学院共同主办。开幕音乐会及论坛结束后，巴德中西乐团将于10月4日移师纽约上州的金士顿，在 TEMPO 表演艺术中心带来演出。乐团今年刚刚结束一轮中国巡演，走过八座城市、演出十五场。此番载誉归来，除重演开幕夜上半场的三部作品外，乐团还将带来科普兰、皮亚佐拉、姜莹等作曲家的作品新编。10月10日与11日，巴德当代乐团先后登台纽约上州费舍尔表演艺术中心与林肯中心爵士乐中心。上半场是李劭晟交响组曲《飞天》的美国首演，下半场则由普利策奖得主周龙的交响清唱剧《铁汉金钉》压轴，讲述1869年铸就太平洋铁路的华工历史。这部作品2019年正是在纽约中国当代音乐节上迎来世界首演，如今时隔七年重返纽约舞台。
10月4日至11日的三场音乐会将于8月中旬开票，详情请持续关注音乐节官网和公众号。音乐节完整活动安排如下：
巴德音乐学院美中音乐研习院微信公众号，分享与中美音乐交流相关的教育学术活动、音乐演出、招生信息等资讯，欢迎大家点击下方公众号链接关注。
https://mp.weixin.qq.com/s/gSBXdrh3g_RPvoGWcrMYPg
