美国总统川普与中国国家主席习近平14日晚间一同进入北京人民大会堂晚宴厅，出席中方为川普与访团设置的欢迎宴会。（美联社）

习近平、川普在川习会欢迎宴先后致词。

美国总统川普与中国国家主席习近平今天（14日）在北京举行历史级会谈，会后中方在人民大会堂设宴款待川普与访团成员，气氛友善融洽。习近平以主人之姿先行致词，他特别提及川普经常挂在嘴边的“让美国再次伟大”，寄望中美成为伙伴而非敌人；作客的川普致词时称呼习近平为“朋友”，美中只要携手团结，世界会更加美好，并邀习近平9月24日访问白宫。

综合外媒报导，川普与访团成员在今天傍晚5时50分之前就回到人民大会堂，当时美国访团成员如国务卿卢比奥、防长赫格塞斯、贸易代表葛里尔、英伟达执行长黄仁勋、苹果执行长库克、特斯拉执行长马斯克等人均已到场或入座。川普次子艾瑞克夫妇入场后，晚间6时13分，川普与习近平并肩步入欢迎晚宴会场，走向主桌。现场宾客起立鼓掌。

川普为晚宴换了一条深蓝色带有细小花纹的领带，就座时，服务人员取走了原本放在座椅上的黄色靠垫。也许因为时差仍在，川普面带微笑，精神却不怎么饱满，眼皮沉重。中国外长王毅、美国国务卿卢比奥、川普次子夫妇等一级官员与重量级宾客也坐在主桌。

习近平：尊重是关系稳定关键

川普与习近平14日一同步入北京人民大会堂欢迎宴会会场。

东道主习近平走上舞台致词。他说，川普此行可谓历史级访问，他与川普稍早深入交换意见，两人都认为中美邦谊是世界上最重要的双边关系。他强调，中美关系也是世界历史最重要的关系之一，务必好好运作，“绝不能破坏”，中美应该成为伙伴而非敌人，“彼此尊重是稳定中美关系的关键”，双方应携手促进中美关系这艘大船沿着正确的路途前行。

习近平还说，“中华民族伟大复兴”与“让美国再次伟大”能够并行不悖、相互成就。习近平举杯邀在场人士“干杯”之后，川普起立鼓掌，川普回座后也举杯向同桌人士敬酒。

川普备感光荣 邀习近平9/24回访

美国总统川普率团访问北京，中方14日在北京人民大会堂举办国宴款待，习近平、川普在桌边握手。（路透）

川普（右）、习近平（左）14日在北京人民大会堂出席川习会国宴，两人在主桌并肩而坐。（美联社）

接着川普上台致谢词，向中方“无与伦比的盛大欢迎”表达谢意，并提及自己与习近平稍早会谈过程有了“极为正面、富于成效的对话与讨论”，“有机会创造日后更大幅度的合作与繁荣”。川普举了美国建国250年来与中国在文化、国家建设的互动与民间交流，强调两国都重视勤奋、勇气与成就。

川普说，美中团结，世界会更美好，今晚国宴可谓又一次“与朋友们在一起的珍贵机会”，能够继续讨论许多议题，“与诸位共聚一堂备感光荣”。

末了，川普邀请习近平偕同夫人彭丽媛9月24日作客华府白宫，接着行礼如仪举杯邀在场人士一同祝贺。川普走下舞台回到主桌，习近平离座而立、面带微笑与川普握手至少3秒，川普用左手轻拍习近平右手背。