普利策奖获得者、《纽约时报》专栏作家托马斯·弗里德曼1月8日撰写评论，他认为特朗普选择与马杜罗政权残余势力合作，而非支持赢得大选的反对方领袖马查多，是为了快速控制石油，而不是推动真正民主转型。但没有真正的自由公平选举和政权更迭，就不可能吸引大规模美国投资，也无法真正复兴委内瑞拉石油出口。他预测，特朗普的强权思维会失败，因为它忽略了人民抵抗和投资者的现实需求。

以下为凤凰网“天下事”编译：

特朗普总统周二表示，委内瑞拉将开始移交价值高达30亿美元的石油，由特朗普分配，“以造福委内瑞拉和美国人民”。他没有明确说明此举的法律依据，以及资金究竟将流向何处。

但对委内瑞拉人民来说，有一件事是确定的：如果你们之前不知道，现在知道了。特朗普来是为了解放你们的石油，而不是你们的人民。很抱歉告诉你们，但上周六是“O-Day”（石油日），而不是“D-Day”（解放日）。

现在很清楚，特朗普抓捕委内瑞拉总统马杜罗的优先事项，不是让该国安全，恢复民主；而是让该国安全，以恢复美国石油公司对委内瑞拉石油开采的主导地位。特朗普可能希望，如果他能将委内瑞拉巨大的、尚未开发的石油储备推向市场，就能将汽油泵价降至每加仑1美元，并赢得中期选举。但我认为这不会那么容易。我的预测是：特朗普很快就会发现，复兴美国在委内瑞拉的主要石油投资的唯一方式，就是复兴委内瑞拉的民主。

为什么？因为我们的主要石油公司是严肃的上市公司，有股东，哪家正常的公司会将巨额长期投资投入一个国家——在那里，窃取上次选举的人仍在其位，就为了听从我们的唐·特朗普的命令，而不是他们的唐·柯里昂。与此同时，上次选举的合法获胜者要么流亡国外，要么走上街头，愤怒不已，不希望这个残余独裁政权存活下去。

如果你是美国一家主要石油公司的负责人，你会投资数十亿美元到一个由白宫远程控制的国家吗？在那里，特朗普、赫格塞思、鲁比奥和斯蒂芬·米勒通过武力威胁发号施令？我连他们的柠檬水摊都不会投资。

据报道，特朗普计划周五在白宫会见美国三大石油公司的代表，我猜是为了给他们一个“无法拒绝的提议”——让他们有机会对修复委内瑞拉石油部门下注数十亿美元，或许还承诺美国政府补贴。雪佛龙是唯一一家在委内瑞拉运营的主要美国石油公司，通过美国特别许可维持运营；康菲石油和埃克森美孚自2007年资产被国有化以来已退出该国。康菲石油目前正在寻求收回约120亿美元的仲裁裁决和利息，而埃克森美孚表示该国欠其约200亿美元。

我很想当一只墙上的苍蝇，偷听这次白宫会议。因为在与美国石油行业人士交谈后，我清楚地知道，如果特朗普想看到美国公司投资数十亿美元修复委内瑞拉的石油基础设施，首先告诉他的就是：他们需要委内瑞拉恢复法治。他们还会说，需要地面上的人员安全、稳定政府、偿还被没收资产的债务、一部新法律来规定石油利润分配方式——不是由特朗普一时兴起来决定——以及任何争端提交国际仲裁，而不是当地法院。

如果我是石油公司，我还会要求看到委内瑞拉有一个民选政府，代表人民的意志，一个能合法签订美国石油投资者感兴趣的合同的政府——长期、有利可图、稳定和安全的合同，其条款大多数委内瑞拉人很可能支持。

我不是说石油公司是民主的十字军。这些公司痴迷于稳定，而不是民主。一个由非法的、特朗普指挥的“小马杜罗”集团统治的国家——他们只要听从特朗普的命令就能保住工作和自由——绝不会是稳定的地方。请记住，委内瑞拉反对派在上次选举中估计赢得了近70%的选票，却被特朗普冷落，他似乎只想与委内瑞拉的走狗打交道，而不是自由派。

基本上，我们的石油公司被要求投资到一个特朗普黑帮告诉委内瑞拉黑手党该做什么的国家。天哪，多么伟大的机会！哦，我忘了提，就在特朗普控制委内瑞拉不久后，他又在谈论对格陵兰岛做同样的事。谁来监督这一切？

在美国上周六抓捕马杜罗及其妻子并将他们带到纽约接受刑事起诉后，特朗普表示，他的团队将与马杜罗的副总统罗德里格斯合作“管理”委内瑞拉，后者已成为该国的代理领导人。当她最初表示不会简单服从华盛顿的命令时，特朗普说：“如果她不做正确的事，她将付出非常大的代价，可能比马杜罗更大。”罗德里格斯随后软化了立场，但周二晚上，数千名马杜罗支持者在加拉加斯街头游行，谴责美国总统。让我们拭目以待。

与此同时，委内瑞拉反对派领导人马查多在接受福克斯新闻采访时称罗德里格斯为“酷刑、迫害、腐败、贩毒的主要策划者之一”，不能被投资者或委内瑞拉人信任。（这就是特朗普的伙伴！）马查多补充说，她打算从流亡中返回委内瑞拉，以支持反对派。

“我们在一场欺诈条件下以压倒性优势赢得选举，”马查多说，“在自由公平的选举中，我们将赢得超过90%的选票，我毫不怀疑。”广泛接受的事实是，作为马查多替补候选人的埃德蒙多·冈萨雷斯在2024年选举中赢得了超过三分之二的选票。但据报道，特朗普不倾向于马查多担任总统的原因之一是，她获得了诺贝尔和平奖而不是他自己（尽管他声称这没有影响他支持罗德里格斯的决定）。

我重复一遍：如果你是一家主要美国石油公司，你会带着数十亿美元的投资踏入这样一个马戏团吗？当有这么多其他更稳定的地方可投资时？我不会关注石油高管周五对特朗普说什么来摆脱他，但我会关注他们用钱做什么，以及他们在下次财报电话会议上对股东说什么。

“委内瑞拉的石油基础设施因多年疏于维护而严重退化，其商业环境因数十年的腐败和治理不善而难以驾驭，复兴生产、提炼和出口所需的投资规模巨大——估计15年内需要超过1000亿美元。”全球政治经济专家约翰·拉普利在一篇文章中写道。

他写道，鉴于其他地区的项目已经启动，美国大型石油公司“突然将资金重新配置到委内瑞拉”究竟能获得什么好处尚不明确。他指出，“长期时间跨度需要一个稳定、可预测的环境，大型石油公司才会放心再次投入资金。也就是说，需要政权更迭。而周六发生的事远远不足以达到这一点。”

特朗普和他的政策副幕僚长斯蒂芬·米勒认为他们知道世界真正的运转方式——强者为所欲为，弱者必须屈服。我猜他们错过了美国军队在伊拉克和阿富汗对阵乌合之众发动的起义，那些起义把我们赶出了这两个地方。特朗普和米勒如今被马屁精包围，两人从未在国外生活过，所以根本不了解当人们被强硬的外国人羞辱、指手画脚时，会如何反抗——有时公开，有时暗中进行。

特朗普认为自由公正的选举会分散委内瑞拉石油行业复苏的注意力。我不同意。我认为这是先决条件。委内瑞拉没有真正意义上的选举，就没有美国的大规模投资，石油出口也无法真正增长。