​​​​​​​

特朗普和内塔尼亚胡相信打败伊朗能够重塑中东格局。

如今，中东确实正在被重塑，但并非以他们预期的方式。伊朗伊斯兰共和国并未被击败。现在的风险在于，一场长期、消耗性的“长久危机”，将在全面冲突与暂时缓和之间反复摇摆。

伊朗政权被证明远比特朗普和内塔尼亚胡所假设的更难对付。他们判断失误，并且让事态失控。

最近的例子是伊朗击落一架美国阿帕奇直升机。这再次提醒所有人，伊朗统治者仍然能对美国造成伤害，并且决心在这场战争中占据上风。对他们而言，胜利意味着生存和更强的威慑力，例如令他们对全球最具战略意义的水道之一——霍尔木兹海峡的控制权获得承认。

美国总统和军方将试图校准对这起事件的回应，一方面强烈表明不能被摆布，另一方面又要保留进展缓慢且迄今成效有限的外交进程。直升机机组人员幸存下来。若他们丧生，回应可能会更加强硬。

特朗普一直寄望于与伊朗达成协议，以重新开放霍尔木兹海峡，并为更长期的重要议题谈判奠定条件，首要目标包括伊朗的浓缩铀库存及其更广泛的核计划。

这场战争在美国并不受欢迎，而他希望找到一个可以对外宣称为胜利的退出方式，但这正被证明是一项艰难的挑战。

世界最繁忙的航运通道之一霍尔木兹海峡，自2月以来一直处于封锁状态。

特朗普与以色列总理内塔尼亚胡正在重温一个古老教训。

自人类发现了战争这个既是艺术又是诅咒的事物以来，领导人总是会发现，发动战争比以明确取得胜利并结束战争容易得多。

在二月最后一天，他们带领各自国家对伊朗开战时，两人都发布了视频声明，措辞透露他们认为历史性转折即将到来。自1979年“沙阿”（Shah，波斯语：国王）被推翻以来就统治着伊朗的政权，正走向终结。

在佛罗里达州私人度假地海湖庄园的凌晨时分，特朗普提到了他在一月对伊朗政权反对者所作的承诺：“援助正在路上”。

他说：“对于伟大而自豪的伊朗人民，我今晚要说，你们自由的时刻即将到来。请待在安全的庇护处，不要离开家门。外面非常危险，炸弹将四处落下。等我们结束后，你们就可以接管你们的政府。那将属于你们。这可能是几代人以来你们唯一的机会。”

第二天早上，内塔尼亚胡站在特拉维夫市中心国防部高楼“基里亚”（Kyria）的屋顶，在阳光下录制讲话。他同样仿佛已确信胜利在望。

“这个联盟使我们能做到我40年来梦寐以求的事：彻底打击恐怖政权。这是我所承诺的，我们也将实现它。”

在内塔尼亚胡整个政治生涯中，他始终认为以色列真正的威胁来自伊朗，而非巴勒斯坦人或者阿拉伯邻国。他曾试图说服历任美国总统共同攻击伊朗但未果，而只有特朗普不一样。

自2023年10月7日哈玛斯攻击以色列以来的两年多时间里，内塔尼亚胡一直告诉以色列人，得到美国支持的军事力量将击败敌人，带来更富裕、安全的未来。答案在于武力，而非外交。

内塔尼亚胡一度像是一位时运已至的人。然而，本周一（6月8日）在特朗普要求他取消对贝鲁特攻击计划后，他面对镜头时却显得气势全无。以色列知名专栏作家本.卡斯皮特（Ben Caspit）形容他像“泄了气的气球”。

卡斯皮特是内塔尼亚胡最尖锐的批评者之一。但很明显，内塔尼亚胡试图以武力让地区服从其意志的策略已经失败。

特朗普原本预期迅速取胜。他曾欣喜地目睹美国军方将委内瑞拉总统和妻子带走，送往纽约监狱，并在加拉加斯扶植一位顺从的接班人——他视之为教科书式的政权更替，比伊拉克和阿富汗的长期战争要好得多。他认为伊朗将是下一个。

如今两人都必须反思哪里出了问题。美国拥有世界最强大的军队，而以色列则是中东的军事强权。

特朗普和内塔尼亚胡看到的是一个因制裁、管理不善和腐败而陷入经济危机的德黑兰政权。以色列已对其盟友——加沙的哈玛斯和黎巴嫩的真主党——给予沉重打击。另一个重要盟友巴沙尔.阿萨德（Bashar al Assad）也已经被推翻并逃往莫斯科。今年一月，伊朗政权更杀害数千名公民镇压大规模抗议。

他们低估了伊斯兰政权的韧性、残酷与狡诈，相信只要消灭最高领袖及其核心亲信，政权就会从内部崩溃。

同时，对于一个在近50年内多次面临威胁、已为生存而精心设计自身体制，并在宗教与意识形态支撑下建立国家安全理念的政权，他们高估了军事力量的效果。

美国在波斯湾的盟友遭受了沉重打击，包括同时也是以色列盟友的阿联酋和巴林。问题不仅是石化产品及其衍生品如肥料的收入损失。这些国家原本寄望于打造一个稳定繁荣、吸引数十亿投资的海湾绿洲，如今投资者和游客却看到战争使这一愿景变成海市蜃楼。

伊朗政权认为，其生存能力以及透过封锁霍尔木兹海峡、攻击海湾阿拉伯邻国而对全球经济施加压力的能力，可以转化为对美国和以色列的长期威慑。

那些以美两国击杀伊朗老一代领导人之后取而代之的新人物，同样具有强烈的意识形态，而且更愿意冒险，将当前冲突视为攸关生存的战争。他们认为，仅靠言辞无法阻止未来的攻击，因此希望透过行动证明，对伊朗的进一步打击将付出沉重代价。

其战略的一个关键是将黎巴嫩战场和海湾战事连结起来。伊朗向特朗普传递的讯息是：若以色列继续轰炸黎巴嫩、试图摧毁自1980年代起被伊朗扶植为对抗以色列前线防御力量的真主党，那么任何协议都无从谈起。

特朗普以“协议即将达成”为由（即使他此前已多次作出这一错误预报），限制以色列攻击贝鲁特的计划，这实际上显示他接受了黎巴嫩和海湾战事之间的关联。

内塔尼亚胡周一表示他不接受这种连结，称之为“无法容忍且完全不可接受”。但问题在于，特朗普将优先考虑自身利益和结束战争的愿望，而非内塔尼亚胡持续作战直到能宣称伊朗政权遭重创的决心。

虽然内塔尼亚胡取消了对贝鲁特的攻击计划，但以色列国防军仍持续对黎南部发动强力打击。

霍尔木兹海峡三月被封锁时，各界曾警告，若到六月仍未重新开放，全球经济将面临严重后果。

如今不仅这条在美以对伊朗动武前仍保持开放的关键水道依然封闭，在缺乏重大外交突破的情况下，也难以预见其短期内会重新开通。