查尔斯国王访美:为特朗普量身定制的讽刺与幽默
英国国王查尔斯三世周二(4月28日)在美国国会两院联席会议上发表了历史性演讲,其中包含多次直接针对美国总统特朗普的批评。
白金汉宫事先表示这将是一场非政治性演讲——作为象征性的虚位元首,君主通常与政治纷争保持距离。美国《外交杂志》报道说,查尔斯非但没有回避可能激怒特朗普政府的言论,而且下手很重,毫不留情。
他的演讲以曾因同性行为身陷囹圄的爱尔兰诗人奥斯卡·王尔德的名言开场,随后宣称”正是我们充满活力、多元包容、自由开放的社会,赋予了我们集体的力量”——这被视为对特朗普政府对多元、平等、包容原则的打压的当头棒喝。
尽管演讲总体上是为了颂扬英美之间的长期纽带,查尔斯却在其中精心织入了对特朗普及其政府若干最具争议的政策的隐晦而清晰的批评,着重强调了多元化、跨宗教理解、行政权力制衡、对盟友的承诺
以及捍卫乌克兰等共同价值观,以及他多年来年始终关心的环境保护议题。
查尔斯:支持乌克兰、守护大自然
查尔斯正在对美国进行为期四天国事访问。此时,英美两国关系正处紧张时期——特朗普曾多次批评英国首相斯塔默在伊朗战争中”帮助不力”。
作为英国君主,查尔斯的演讲稿依英国政府的建议撰写,但他对保护自然的呼吁,也来自他近乎一生的个人热忱——人类必须与自然和谐共处。
“展望下一个250年,我们也必须反思自己肩负的共同责任:守护自然,这是我们最珍贵、最不可替代的财富,”这位国王说道。台下,共和党席位方向的掌声相对较少,其中许多人对气候变化持怀疑态度。
查尔斯强调增加国防开支的必要性,主张”捍卫乌克兰及其最勇敢的人民需要坚定不移的决心”,而此时华盛顿正在向基辅提供更多援助问题上举棋不定。他还对”北极冰盖灾难性融化”深表惋惜,与白宫将气候变化定性为骗局
的叙事形成鲜明对比。
在一段被视为隐射特朗普”美国优先”议程的表述中,查尔斯说道:”我由衷祈祷,我们的国家将与欧洲、英联邦及全世界的伙伴一道,继续守护我们的共同价值观,同时抵制越来越向内退缩的号召。”
查尔斯是第二位在美国国会发表演讲的英国君主,第一位是他的母亲伊丽莎白女王二世,于1991年对美国两院发表讲话。
白宫:”两位国王”
早些时候,在白宫举行的正式欢迎仪式上,特朗普强调了英美两国自独立战争时代以来作为昔日对手、后来逐渐结为同盟的情谊。
“那些曾互称’红衫军’和’扬基’的士兵,后来成为并肩作战、共救自由世界的’托米’和’美国大兵’,他们是战友,也是永恒的兄弟,”特朗普在数百名宾客聚集的白宫南草坪上说道,他难得含蓄地谈到第二次世界大战。
送别国王和王后、目送他们乘车离去后,特朗普对记者表示:”会面非常愉快,他是一个了不起的人,他们都是令人难以置信的人,这是我真正的荣幸。”
白宫在社交媒体上分享了一张特朗普与查尔斯的合影,配文”两位国王”。特朗普及其盟友此前曾多次反对针对其政府的”不要国王”抗议,称他并非国王;本周,他们又指责批评总统的人煽动仇恨情绪,导致针对他的刺杀企图。
英国舰艇与玩具铜铃
周二晚间在白宫东厅举行的国宴上,查尔斯三世国王讲了一些专门为特朗普量身定制的笑话(以可口可乐作祝酒词,并调侃东翼的”改造工程”)。
先于查尔斯国王发言的特朗普,快速念过演讲稿中列举的英美并肩作战之地:”诺曼底海滩,朝鲜的冰封山岭,北非和中东的炙热沙漠……”然后抬起头说,”中东嘛,我们现在也在做一点工作,如你所知,而且我们干得很好。”
此前,英国政府拒绝参与对伊朗作战,特朗普颇为不满,称英国航母为”玩具”,并羞辱英国首相。
查尔斯国王在晚宴上将这个“玩具”作为礼物赠送给特朗普——一个闪闪发光的铜铃。铃铛表面清晰地刻着:TRUMP 1944——当年英国有一艘名为HMS Trump(特朗普号)潜艇,在二战太平洋战场上服过役。”如果您日后需要联系我们,”查尔斯国王说,”只需给我们’响一响铃铛’!”
根据《纽约时报》报道,这个“恰到好处”的暗讽并没有影响特朗普的礼物的兴致:总统闻言从椅子上站起,满怀敬畏地注视着这件新礼物。他瞥了一眼妻子,扬起眉毛,神情仿佛在说:“看到了吗,亲爱的?”
“总统先生,您最近提到,若非美国,欧洲各国现在都在说德语,”查尔斯在演讲中还调侃特朗普说,”我斗胆说一句:若非我们,您恐怕要说法语!”
这场盛大的白宫晚宴的宾客名单包含特朗普家族成员、其媒体圈盟友、科技与金融界巨头。
还有梅拉尼娅的密友圈:她的室内设计师坎纳利坎(Tham Kannalikham)、服装设计师皮埃尔(Hervé Pierre)、她最信任的助手哈里森(Hayley Harrison),以及她的父亲克纳夫斯(Viktor Knavs)。
还有最高法院大法官,但是并非全部,只有六位保守派法官。
爱泼斯坦丑闻的阴影
查尔斯在此次访问中刻意回避的话题之一,是杰弗里·爱泼斯坦(Jeffrey Epstein)丑闻——特朗普本人和英国王室都有所卷入。
查尔斯的弟弟安德鲁王子,因与这位死于狱中的美国性犯罪者的关联而声誉尽毁,目前正面临警方就其相关联系的调查。
王室消息人士表示,为避免影响任何潜在刑事案件,国王夫妇在此次访问中无法会见部分受害者提出的会见请求。
