据彭博报道，美国总统川普与以色列总理内塔尼亚胡周一在记者会上表示，双方已就一项旨在结束加沙战争的20点和平计划达成一致。

尽管没有哈马斯的直接参与，和平的前景仍不明朗。不过，川普表示，这一框架已获得其他中东和穆斯林国家领导人的支持。

以下是白宫公布的完整提案文本翻译：

加沙将成为去极端化、无恐怖主义的地区，不对邻国构成威胁。

加沙将被重新开发，造福长期受苦的加沙人民。

如果双方同意这一提案，战争将立即结束。以色列军队将撤至商定的战线位置，为人质释放做准备。此期间，所有军事行动，包括空袭和炮击将暂停，战线将冻结，直到满足分阶段全面撤军的条件。

在以色列公开接受协议后72小时内，所有人质，包括在世与死亡者，将被归还。

一旦所有人质被释放，以色列将释放250名无期徒刑囚犯和1700名在2023年10月7日后被拘押的加沙人，包括在这一背景下被拘的所有妇女与儿童。每归还一名以色列人质遗体，以色列将交还15名已故加沙人的遗体。

一旦所有人质被释放，承诺和平共处并解除武装的哈马斯成员将获得赦免。愿意离开加沙的哈马斯成员将被安全送往接收国。

协议达成后，将立即向加沙地带运送全面援助。援助规模至少等同于2025年1月19日人道协议中所规定的内容，包括水、电、污水系统等基础设施修复，医院和面包房的恢复，以及清除瓦砾、疏通道路所需设备的进入。

援助物资的运送和分发将通过联合国及其机构、红新月会以及其他与冲突双方无关联的国际组织进行，不受任何一方干预。拉法口岸的双向开放将遵循2025年1月19日协议中设定的机制。

加沙将由一个临时的、技术型、无党派的巴勒斯坦委员会进行治理，负责提供公共服务和市政管理。委员会成员由合格的巴勒斯坦人和国际专家组成，接受一个新的国际过渡机构“和平委员会”的监督与管理。和平委员会将由川普担任主席，其他成员和国家元首将随后公布，包括前英国首相布莱尔。这一机构将制定重建框架并负责资金安排，直到巴勒斯坦权力机构完成改革计划（包括2020年川普和平方案与沙特-法国提议中提到的内容），并具备安全有效重新掌控加沙的能力。该机构将参照国际最佳标准建立现代高效的治理体系，服务加沙人民并吸引投资。

川普将召集曾参与中东现代城市建设的专家，制定一项重建与振兴加沙的经济发展计划。许多国际组织已提出有益的投资建议与发展方案，将被纳入整合，用以配合安全和治理结构，吸引投资、创造就业、带来机会和希望。

将设立一个特殊经济区，与参与国家协商优惠关税和准入政策。

不会强迫任何人离开加沙，愿意离开的人可自由离开，也可自由返回。鼓励人们留下来，共同建设一个更好的加沙。

哈马斯及其他派别不得以任何形式——直接、间接或其他方式——参与加沙治理。所有军事、恐怖和进攻性基础设施，包括地道与武器制造设施将被销毁并不得重建。将实施去军事化进程，由独立监督机构全程监督，包括通过达成一致的方式永久销毁武器，同时设立国际资助的武器回购和人员再整合项目，由独立机构负责核查。“新加沙”将致力于建设繁荣经济，与邻国和平共处。

区域伙伴将提供担保，确保哈马斯和各派系履行义务，并确保“新加沙”不会对邻国或本地居民造成威胁。

美国将与阿拉伯国家及国际合作方共同设立一支临时国际稳定部队（ISF），立即部署至加沙。ISF将培训并支持通过审查的巴勒斯坦警察队伍，并与在该领域经验丰富的约旦和埃及进行协作。稳定部队将成为加沙长期内部安全的解决方案。ISF将与以色列和埃及配合，共同保护边境，与新培训的巴勒斯坦警察合作工作。防止武器流入加沙，并加快安全物资进入，是重建和复兴加沙的关键。各方将协商建立冲突规避机制。

以色列不会占领或吞并加沙。随着ISF建立稳定局势，以色列国防军（IDF）将按照与ISF、担保方和美国达成的标准、节点和时间表逐步撤出。目标是让加沙不再对以色列、埃及及其公民构成安全威胁。IDF将逐步把所控制的加沙地区移交给ISF，由过渡管理机构监督实施，直到以色列完全撤出，仅保留一条安全缓冲线，直到确认加沙安全、无恐怖组织威胁。

如果哈马斯拒绝或拖延这一提案，以上内容，包括扩大的人道援助行动，将继续在IDF移交给ISF的无恐怖区域内推进。

将建立一个跨宗教对话机制，以宽容与和平共处为核心价值，努力改变巴勒斯坦人与以色列人之间的观念和认知，通过强调和平带来的益处，重塑相互理解。

随着加沙重建进程推进，并在巴勒斯坦权力机构改革计划被切实执行之后，可能将首次具备实现巴勒斯坦人民自决和建国愿望的现实条件。

美国将推动以色列与巴勒斯坦之间开启对话，为实现和平与繁荣共处确立明确的政治方向。