这名官员表示，这项提议已透过调解方转达华府，内容包括重启谈判，目标是永久结束两国之间的敌对状态。

德黑兰打算利用本周在纽约举行的联合国大会，与扮演调停角色的国家进行磋商。

这名官员排除伊朗总统裴泽斯基安（Masoud Pezeshkian）与美国总统川普在大会期间场边会晤的可能性，但表示双方仍有可能在达成协议方面取得进展。

但这名官员也说，如果外交途径要取得进展，华府必须展现“诚意与决心”。

这名官员说，伊朗正寻求华府释出讯号，证明美方准备重返谈判，并采取措施结束对伊朗港口的军事封锁，以及停止与霍尔木兹海峡（Strait of Hormuz）有关的军事行动。

根据这名官员说法，如果美国采取上述措施，伊朗准备在7天内重新开放这条战略水道，并重返谈判桌。

德黑兰日益重视外交之际，对其港口的限制挤压了原油出口，而原油出口是其主要收入来源之一。旷日持久的对峙持续干扰霍尔木兹海峡这条重要能源通道的海上交通。

这名官员表示，这项新倡议已获伊朗最高领袖穆吉塔巴．哈梅内伊（Mojtaba Khamenei）及最高国家安全委员会（Supreme National Security Council）批准。

伊朗最高国家安全委员会秘书雷札伊（Mohsen Rezaei）说，德黑兰已向华府提出7项条件，包括解除对伊朗港口的封锁及解冻伊朗资产。

接受共同社访问的这名伊朗官员并未说明，最新提议是否意味着伊朗对上述任何条件作出部分放宽。

这项消息曝光之际，最高国家安全委员会所设定的期限即将到期。

这名官员说，委员会8月16日决定，如果华府未能在45天内解除对伊朗港口的封锁，伊朗将保留再次攻击美军的选项。

美伊6月达成的谅解备忘录因敌对行动再起及争议未解而破裂，目前经由霍尔木兹海峡的商业航运量仍远低于战前水准。